-
1 criée
-
2 criée
f прода́жа с торго́в, аукцио́н;vendre à la criée — продава́ть/прода́ть с торго́в <с аукцио́на>
-
3 criée
f устар.объявление о публичных торгах; устное объявление цены при публичных торгах -
4 Criée Berbère
сущ.Марок. площадь в центре медины в Марракеше, где раньше торговали африканскими рабами -
5 criée
-
6 a la criee
бирж., франц. = open outcry
* * *
"голосом", "путем выкрикивания" (франц.): метод биржевой торговли, при котором служащий биржи зачитывает названия ценных бумаг с ценой последнего закрытия, а дилеры выкрикивают свои цены - продавца или покупателя (сделки тут же регистрируются, а цены указываются на табло); также зачитывается список валют и фиксируются курсы, при которых балансируются спрос и предложение (в основном в континентальной Европе); = open outcry; см. auction market;fixing 1. -
7 vente à la criée
устар. продажа с публичных торгов -
8 cotation à la criée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cotation à la criée
-
9 à la criée
фр.голосом, с помощью выкриков ( способ работы на бирже)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > à la criée
-
10 cotation à la criée
сущ.бизн. котировка лицом к лицуФранцузско-русский универсальный словарь > cotation à la criée
-
11 marchand à la criée
прил.лингвостран. уличный торговец-зазывалаФранцузско-русский универсальный словарь > marchand à la criée
-
12 vendre à la criée
гл.общ. продавать с аукционаФранцузско-русский универсальный словарь > vendre à la criée
-
13 a la criee
бирж., франц. = open outcryThe new English-Russian dictionary of financial markets > a la criee
-
14 open outcry
бирж. система выкриков, свободный биржевой торг (метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя, при котором предложения о покупке и продаже выкрикиваются)Syn:See:
* * *
"голосом", или "криком": свободный биржевой торг, метод заключения сделок голосом и жестом в торговом зале биржи (без аукционера); биржевик выкрикивает свои цены и заключает сделку с первым, кто ответит на предложение; = a la criee.* * ** * *. Метод биржевого торга, при котором сделки по фьючерсным и опционным контрактам заключаются голосом и жестами в торговом зале биржи. . A method of public auction for making bids and offers in the trading pits of futures exchanges. Глоссарий по опционам .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсм. callover-----метод торговли, при котором во время сбора брокеров и дилеров предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются -
15 молоток
-
16 продажа
ж.продажа в розницу — vente en ( или au) détailпродажа с торгов — vente aux enchères, criée fпродажа билетов (театральных и т.п.) — location f (des places)быть в продаже ( о книге) — être en librairie -
17 продать
продать с торгов, с молотка — vendre aux enchères, vendre à la criéeпродать за... рублей — vendre pour... roubles•• -
18 распродать
см. продатьраспродать с молотка — vendre aux enchères publiques, vendre à l'encan, à la criéeэтот товар был быстро распродан — cette marchandise a été vite enlevée -
19 auction market
фин. аукционный рынок, двойной [двусторонний\] аукцион (система организации торгов, при которой покупатели и продавцы делают соответствующие предложения одновременно и цена сделки определяется при совпадении цены покупателя и продавца; обмен предложениями может происходить путем личных контактов или через автоматизированную систему торговли)Syn:See:
* * *
аукционный рынок ценных бумаг: торговля ценными бумагами с помощью различных методов аукциона (торга), в отличие от межбанковского рынка, где сделки заключаются по договоренности двух сторон; сделки на аукционном рынке совершаются открыто, причем может быть один продавец и много покупателей (традиционный аукцион) или много продавцов, противостоящих многим покупателям (двойной аукцион); см. a la criee;* * * -
20 call over
= a la criee.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
criée — [ krije ] n. f. • 1130; de crier 1 ♦ Vente à la criée et ellipt Criée : vente publique aux enchères de biens meubles ou immeubles (⇒ enchère) . Arrivage de poisson pour la vente à la criée. « Hier, au marché, vente à la criée de viande d… … Encyclopédie Universelle
criée — Criée. s. f. Proclamation en Justice pour vendre des biens. Le Sergent en a eu tant pour sa criée. mettre une terre en criée. les criées de cette terre ont esté faites. cette maison, cette terre est en criée. c est la troisiesme criée. il s est… … Dictionnaire de l'Académie française
criée — Criée, f. C est proprement l acte du cri en general. Vociferatio quaeuis. Mais on en use aussi particulierement pour la publication que le sergent fait à la porte de l Eglise, des biens saisis et exposez en vente au plus offrant et dernier… … Thresor de la langue françoyse
Criée — [kri eː; von französisch crier »schreien«], Form des Handels an französischen und schweizerischen Börsen, bei der die Kauf und Verkaufsangebote durch die Börsenhändler ausgerufen werden und auch der Geschäftsabschluss unmittelbar durch Zuruf… … Universal-Lexikon
criée — CRIÉE. s. f. Proclamation en Justice pour vendre des biens. Mettre une terre, une maison en criée. Il s est opposé aux criées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
criée — (kri ée) s. f. 1° Terme de pratique. Proclamation pour annoncer la vente des biens en justice. Le code a substitué les affiches à la criée. 2° Vente publique aux enchères. Une vente à la criée. Audience des criées, celle où l on vend les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Criée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Criée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Vente à la criée Bourse à la criée La Criée est… … Wikipédia en Français
Criée-Handel — Der Präsenzhandel, Parketthandel oder Criée Handel (franz.: criée bedeutet Zuruf) ist eine Form der Kursbildung an Börsen. Gelegentlich werden auch die Bezeichnungen Ringhandel, Zurufhandel oder der englische Ausdruck open outcry trading… … Deutsch Wikipedia
CRIÉE — s. f. T. de Pratique. Proclamation pour annoncer la vente des biens en justice. Il ne se dit plus aujourd hui qu en parlant D un navire saisi. Mettre une terre, une maison en criée. Il s opposa aux criées. Le code de procédure civile a substitué… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRIÉE — n. f. Action de crier. Il s’emploie particulièrement pour désigner une Vente publique aux enchères. Vendre à la criée. Audience des criées, Celle où l’on vend les biens devant le tribunal. Vente à la criée se dit d’une Vente en gros faite à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Criée — Cri|ée [kri e:] die; <aus gleichbed. fr. criée, eigtl. »Versteigerung«, zu crier »schreien«> Handelsform an franz. u. schweiz. Börsen, bei der Kauf u. Verkaufsangebote durch die Händler direkt ausgerufen werden … Das große Fremdwörterbuch